日本網友:葛飾北齋成了老爺爺後才覺醒,老了才知道什麼是浪

139

日本網友:葛飾北齋成了老爺爺後才覺醒,老了才知道什麼是浪

葛飾北齋是日本江戶時代後期的著名浮世繪師,也是日本化政文化的代表人物,他的彩色浮世繪版畫作品《神奈川衝浪裡》更是享譽世界。

而他的作品傳到歐洲後,影響了法國後期印象派的德加、馬奈、凡·高、高更等大師們。

最近日本有網友在2ch(5ch)發文,稱葛飾北齋其實剛開始的畫技並不好,等他成了老爺爺後才覺醒,老了才知道什麼是浪。

33歲的作品:

日本網民吐槽:葛飾北齋成了老爺爺後才覺醒老了才知道什麼是浪

44歲的作品:

日本網民吐槽:葛飾北齋成了老爺爺後才覺醒老了才知道什麼是浪

46歲的作品:

日本網民吐槽:葛飾北齋成了老爺爺後才覺醒老了才知道什麼是浪

72歲的作品:

日本網民吐槽:葛飾北齋成了老爺爺後才覺醒老了才知道什麼是浪

以下為日本網友留言(原創翻譯:2ch中文網 譯者:小桐)

1、すげえ進歩したな

有很大的進步啊

2、46歳までは中國の絵とかと大して変わらんけど最後の最後に個性見せてきたな

46歲之前畫的畫和中國的畫沒什麼差別,但是最後的最後展現出了個性

3、44歳のやつやばすぎるやろワイレベル

44歲畫得太糟糕了吧,和我的水準差不多

4、富嶽三十六景描いてた頃は既に葛飾北斎なんて名前捨ててたんやろ?

畫富嶽三十六景的時候,已經不用葛飾北齋這個名字了吧?

5、ワイ素人、最初から滅茶苦茶上手いように感じる

我是外行,從一開始就覺得超級棒

6、46歳はスランプか?てか江戸時代の人にしては長生きなんやなこの人

46歲的時候很萎靡嗎?話說作為江戶時代的人,他算很長壽了

7、44歳まではゲームのステージみたいやな

44歲前像是處於遊戲的階段

8、なんでジジイになっていきなり高感度カメラで捉えたような波が描けるようになんねん

為什麼成了老爺爺後,突然能畫出像高感度相機捕捉到的波浪

9、練習って大事なんだな

練習很重要

10、いやずっと上手いやんけ

不,一直都畫得很棒嘛

11、 別に4枚目でもたいしたことなくね?何がええんかわからんわ

第4幅也沒有很厲害吧?不懂好在哪裡